西拉新闻网
首页 > 文化 >九零后女作家的“聊天记录”纸电声同步上架

九零后女作家的“聊天记录”纸电声同步上架

摘要: 近日上海译文出版社携手群岛图书出版了目前在欧美文坛备受瞩目的九零后爱尔兰女作家萨莉·鲁尼的处女作《聊天记录》。《聊天记录》以一位21岁的女大学生弗朗西丝的视角,讲述了她和朋友博比以及通过写诗结识的中年

近日,上海翻译出版社和群岛图书出版了90后爱尔兰女作家莎莉·鲁尼(Sally Rooney)的第一本书《聊天记录》,在欧美文坛备受关注。莎莉·鲁尼(Sally Rooney)被誉为“社交媒体时代的塞林格”,千禧一代的代言人,是英国图书奖最年轻的获奖者。“千年一代”(Millennium Generation),又称Y代,是指21世纪后将达到成年年龄的一代。这一代人的成长时期恰逢互联网和计算机科学的形成和快速发展时期。

《聊天记录》(Chat Record)讲述了一个21岁的女大学生弗朗西丝和她的朋友鲍比以及中年女作家梅利莎和她的丈夫尼克之间的故事,她是通过诗歌创作认识他们的。在书店、花园、咖啡馆和公寓楼里,弗朗西丝和她的新老朋友们互相聊天,说着俏皮话。人与人之间的关系变得更密切或疏远。不知不觉中,弗朗西斯和尼克开始了他们知道不会有结果的婚外恋。

图:聊天记录网络图

《聊天记录》被读者称为一本真正为年轻人写的小说。出版商上海翻译出版社表示,“在国外,年轻人经常在社交平台、咖啡馆、家里和路上展示自己阅读这部作品的形象。阅读这本书已经成为年轻外国读者打卡上班的标准。”

上海翻译出版社副总编辑黄玉宁表示,莎莉·鲁尼作品的推出和出版是因为“虽然鲁尼的语言看起来很时尚,但聊天记录连接了现代人的社会生活、思想和感情,并有一种自然的‘网感’;然而,通过语言的出现,鲁尼的批评并不软弱。他总是揭穿消费社会的真相。文本对阶级冲突的敏感性令人惊讶,甚至是非常过时的。”

目前,这项工作已经以三种形式发表:纸、电和声音。“我们还结合了这本书的关键情节,为这本书创作了几本新书,仅在豆瓣平台上,两天就卖出了200多本。读者想阅读的原因是发自内心的。”上海翻译出版社市场部主任丁李杰说。

莎莉·鲁尼(Sally Rooney),女作家,1991年出生于爱尔兰西部的梅奥县,2013年毕业于都柏林三一大学英语系。她的作品发表在《格兰塔》、《怀特评论》、《都柏林评论》和《斯汀飞》等杂志上。除了《聊天记录》(Chat Record),她2018年在英国出版的第二部小说《正常人》也很受欢迎。她入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国妇女文学奖和迪伦·托马斯奖。她被沃特斯通书店命名为“年度图书”,并获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖和英国年度图书奖。她也获得了编辑电视剧的权利。据翻译出版社称,《正常人》的中文版将于明年继续与《群岛书》一起出版。(新民晚报记者徐义生)


广西快乐十分 江西快3 内蒙古十一选五

推荐

「国医大师学术思想荟萃」贺普仁:病多气滞 法用三通

「国医大师学术思想荟萃」贺普仁:病多气滞 法用三通

LOL:94年的无状态惨遭众人嫌弃老?你们这群孩子也太皮了吧!

LOL:94年的无状态惨遭众人嫌弃老?你们这群孩子也太皮了吧!

没本事的男人都有这些特征,嫁给他后半辈子难幸福,女人可别犯傻

没本事的男人都有这些特征,嫁给他后半辈子难幸福,女人可别犯傻

北广等12城被授予“国家公交都市建设示范城市”

北广等12城被授予“国家公交都市建设示范城市”

热点

拉加德呼吁通过对话和多边机构解决贸易摩擦

拉加德呼吁通过对话和多边机构解决贸易摩擦

天宫院商圈崛起已成刚需圣地?8年鉴证它的兴衰

天宫院商圈崛起已成刚需圣地?8年鉴证它的兴衰

台风“贝碧嘉”致海南广东超30万人受灾 3人死亡2人失踪

台风“贝碧嘉”致海南广东超30万人受灾 3人死亡2人失踪

他是“天皇”义子、陆军中将,能在靖国神社独占牌位到底为何?

他是“天皇”义子、陆军中将,能在靖国神社独占牌位到底为何?